反向輸出 當外國CSer看到中國彈幕文化

日前Reddit論壇CSGO板塊又出現(xiàn)了一則國人文化輸出的帖子：中國直播彈幕里職業(yè)戰(zhàn)隊和職業(yè)哥的那些外號（第三部）。8wx中國電競網(wǎng)

　　這個帖子目前已經(jīng)在Reddit論壇上收獲了421個頂帖。這位老哥在之前已經(jīng)在Reddit論壇上更新過一些國內(nèi)CSer對外國職業(yè)哥的外號以及彈幕梗。時過境遷，已經(jīng)有更多的新梗被開發(fā)出來。在最新的分享帖中，老哥分享了許多中國直播彈幕中經(jīng)常出現(xiàn)的梗，包括：sdy的四帶一梗、Pasti和degster的拍拍熊梗，broky的狂炫KFC梗等。8wx中國電競網(wǎng)

　　比如sdy經(jīng)典的“四帶一”梗。原文是這樣描述的：syd=四帶一 = Si Dai Yi = sdy , which means four carry one , chats spam it when sdy performing not well（意為四人carry一人，當sdy發(fā)揮不佳的時候就會彈幕刷屏這句話）。8wx中國電競網(wǎng)

　　有一個老哥表示SDY這個外號簡直太搞笑了！中國的搞笑梗完全達到了新境界！8wx中國電競網(wǎng)

　　NIP的梗也同樣讓人忍俊不禁。每次一到NIP的比賽，彈幕動不動就會刷屏：“設(shè)備在哪里？”國外CSer也被這個梗給打動了。8wx中國電競網(wǎng)

　　除此之外，帖子里還把國內(nèi)最新的iHoo梗介紹到了外國友人當中，有的國外CSer已經(jīng)接受了這個設(shè)定，以至于在評論區(qū)中驚現(xiàn)：“iHoo's assemble（iHoo集結(jié)）”的評論。8wx中國電競網(wǎng)

　　在閱讀完之后，不少國外CSer表示內(nèi)容很棒，讓人狂笑不止的同時也期待樓主分享第四部分。還有人更直接了當?shù)谋硎荆?strong>中文梗比外語梗要領(lǐng)先10步，就如同dota2里CN社區(qū)一般~8wx中國電競網(wǎng)

　　不過更重要的是這樣的帖子讓CN CSGO社區(qū)同世界CSGO聯(lián)系在了一起。直到現(xiàn)在仍有很多國外CSer認為中國是CSGO荒漠。這個帖子成功引發(fā)了國外CSer對中國CSGO的興趣，在評論區(qū)里已經(jīng)有人問如何才能看到中國CSGO直播了。8wx中國電競網(wǎng)

　　其實最近國內(nèi)CSGO文化已經(jīng)有過一波輸出。先前NiKo在推特上發(fā)布的那張諸葛呼吸神圖就出自國內(nèi)CSer之手，在評論區(qū)中外國友人結(jié)結(jié)實實的補了一堂關(guān)于諸葛亮的文化課。8wx中國電競網(wǎng)

　　除了NaVi、Spirit、NIP、Endpoint（Kjaerbye）、G2、FaZe、MIBR、Heroic、Complexity、Astralis和ENCE之外，還有哪些有趣的梗呢？歡迎分享~8wx中國電競網(wǎng)

聲明：中國電競網(wǎng)（5asj.com）登載此文出于傳遞更多信息之目的，并不代表本站立場